Naruto.
Bisakah kauberikan chakramu pada semua orang lagi?
Sekarang aku tak bisa melakukannya!
Kurama belum selesai kumpulkan chakra!
Untuk jatuhkan tubuh utamanya,
kita perlu robohkan yang besar dan menyelinap melewati mereka.
Jaraknya terlalu jauh untuk membuatnya dalam sekali lompat.
Kita juga perlu waktu untuk menangkis serangan musuh
Tanpa chakra Naruto,
akan memakan banyak korban.
Dan Tim Medis tak bisa masuk ke sini.
Merobohkan dan menyelinap dengan cepat?
Bukan masalah.
Dia ini punya kekuatan untuk mendekat dengan sekali lompatan
dan menghindari serangan musuh.
Sekarang aku bisa mendekat
dan menyembuhkan orang yang terluka setiap saat.
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cahaya
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Tiga Arah Kebuntuan Baru
Tunggu.
Warna ini...
Kau...
Gamakichi!
Ayahku sedang sibuk dengan urusan lain,
jadi aku yang datang ke sini.
Kau terkejut?
Tidak! Tidak!
Omong-omong, tiba-tiba kau jadi sebesar ini, ya!
Aku bahkan lebih terkejut daripada perubahan Akamaru!
Kalian saja para manusia yang terlalu lambat tumbuh!
Oh ya, apa itu?
Benar juga!
Kau lihat yang besar di belakang?
Bisakah kau membawaku mendekatinya dengan lompatan jauh?
Maksudnya yang paling besar di sana?
Ya.
Tuan Sasuke, apa keinginanmu?
Aku ingin kau terus maju ke depan.
Aku akan urus tubuh aslinya di belakang.
Sakura!
Akhirnya kau berhasil bangkitkan segel Byakugou!
Nona Tsunade pasti akan bangga.
Katsuyu, kita tak punya banyak waktu lagi.
Tolong membelah dirilah dan rawat tiap orang yang terluka di Pasukan Aliansi Shinobi.
Tugas kita adalah sembuhkan mereka semua.
Tak kusangka
akan lihat tiga Kuchiyose legendaris lagi di sini!
Inilah era baru.
Maju!
Maju! Aoda!
Katsuyu, tolong segera lakukan!
Melompatlah, Gamakichi!
Inikah Tim Tujuh yang sebenarnya?
Bagus, Gamakichi!
Ukuranmu bukan hanya bualan saja, ya!
Tak perlu pikirkan hal itu, cepat lakukan penyegelan!
Cepat lompat atau akan kulempar dari kepalaku!
Sikapnya pun juga jadi sombong!
Aku mengerti!
Apa yang terjadi?
Tenanglah.
Siput ini adalah bagian dari Jutsu Penyembuh Hokage Kelima.
Jadi tak perlu khawatir.
Kekuatanku kembali!
Luka-lukaku...
Dia menyembuhkanku.
Byakugou miliknya telah diaktifkan!
Dan dia pun sudah bisa lakukan jutsu penyembuhan jarak jauh kak Tsunade!
Sakura, kau benar-benar hebat!
Tuan Sasuke?
Terus maju.
Sasuke!
Majulah!
Lakukan!
Berjuanglah!
Bidik dengan tepat!
Kau bisa melakukannya!
Majulah!
Sip!
風遁・超大玉螺旋手裏剣
Fuuton:
Choo
Oodama
Rasenshuriken
(Elemen Angin: Bola Spiral Shuriken Super Besar)
Choo
Oodama
Rasenshuriken
炎遁・須佐能乎加具土命
Enton:
Susanoo
Kagetsuchi
(Elemen Neraka: Kendali Api Susanoo)
Susanoo
Kagetsuchi
Sejak awal Sasuke dan aku memang sudah cocok.
Ya.
Hanya angin yang bisa kalahkan petir.
Tidak.
Bukan itu yang kumaksud.
Hanya angin yang bisa buat api tumbuh besar.
Kena!
Benar-benar mengenainya!
Aku tak pernah lihat Kagetsuchi seperti ini.
Dan perbandingan kombinasi jutsu mereka benar-benar sesuai!
Itu bahkan sulit dilakukan oleh yang pengalaman!
Shuriken kincir angin dan panah hitam lebam.
Kita namai
Korin Shippu Shikkoku no Ya Zeroshiki.
Ah, bukan masalah.
Terbakarlah habis.
Apa kau dengar apa yang Sasuke katakan tadi?
Apa maksudnya yang sebenarnya?
Aku tak tahu.
Sial!
Kenapa kita berpisah dari Sasuke?
Ini benar-benar tak masuk akal!
Aku selamat!
Syukurlah tak berada di baris depan!
Itu mereka.
Sepertinya kau berada dalam kondisi yang buruk, Tsunade.
Menjijikkan. Siput yang besar sekali.
Berapa banyak garam yang dibutuhkan untuk membuatnya mati?
Itu adalah bagian dari Katsuyu
yang dipanggil dari Hutan Shikkotsu.
Sebenarnya itu kecil sekali.
Eh.
Kurasa kita datang ke sini untuk urus para Kage, bukan siputnya.
Tuan Orochimaru, berhentilah mengurusi Suigetsu
dan lanjutkan tugas kita.
Apa kau marah karena kau tak bisa berada di samping Sasuke?
Sama sekali tidak!
Cepat lakukan.
Suigetsu sialan!
Kenapa kau marah padaku?
Bukankah semua orang yang lihat siput ingin menaburkan garam di atasnya?
Pertama, Tsunade!
Ayo.
Nona Tsunade!
Lo, Hokage-nya nenek-nenek?
Dia punya tubuh yang sangat panjang, ya?
Kau terlalu memaksakan diri, Tsunade.
Orochimaru?
Katsuyu.
Aku datang ke sini untuk bantu Hokage Kelima.
Aku bukan musuh.
Aku tak punya alasan untuk percaya padamu.
Selain itu, kau sudah mati!
Kalau aku lakukan sesuatu yang mencurigakan,
kau boleh membunuhku dengan cairan asammu itu.
Baiklah.
Aku akan percaya padamu.
Kau cukup pengertian, tak seperti Manda.
Baiklah.
Pertama-tama...
Di mana para Kage yang lainnya?
Mereka dalam pemulihan potongan-potongan kecilku.
Mereka menderita luka sangat serius.
Tapi Katsuyu,
kenapa penyembuhanmu jadi sangat lambat?
Aku hanya bisa gunakan kekuatanku
dengan kekuatan Byakugo milik nona Tsunade.
Tapi nona Tsunade sekarang sangat lemah,
jadi aku tak bisa aktifkan kekuatanku sepenuhnya.
Oh, ternyata begitu cara kerjanya?
Benar juga, seingatku aku belum pernah lihat Tsunade sangat lemah.
Begitu rupanya.
Aku berusaha untuk bertahan dan fokus pada penyembuhan,
dan membiarkan Kuchiyose-nya menghilang.
Karena itulah aku belum bisa sambungkan kembali tubuhnya.
Suigetsu, ambil bagian bawah tubuh Tsunade dan sambungkan ke bagian atasnya.
Ha?
Aku itu ahli memotong, bukan menyambung.
Siput-siput ini berlendir dan menjijikkan!
Kau juga berlendir, Suigetsu!
Bahkan, kau lebih menjijikkan dan aneh karena kau punya wujud manusia!
Karin.
Biarkan dia menggigitmu agar dia bisa cepat pulih.
Apa? Aku tak ingin orang lain selain Sasuke yang menggigitku.
Ha! Kau baru saja mengakui kalau kau suka pada Sasuke!
Ha?
Kau salah!
Bagaimana aku bisa membencinya, maksudku, Sasuke sialan itu?
Apa yang kaukatakan?
Dia coba membunuhku dan itu tak tertahankan.
Tidak, tidak!
Sebelum Sasuke menggigitmu, kau punya banyak bekas gigitan!
Diam!
Sekarang, aku hanya untuk Sasuke.
Jangan bohong, dasar gadis penuh gigitan!
Selain itu, bagaimana cara tubuhmu itu bekerja?
Kaulah yang aneh.
Apa? Katakan lagi!
Kalian berdua...
Cepatlah.
Kalian berdua itu aneh.
Jadi berhentilah bertengkar.
Atau...
Aku akan ikat kalian dengan lidah ularku
dan masuk melalui mulut kalian sampai ke bagian dalam.
Kaulah yang paling aneh di antara kita semua!
Anggota tubuhnya tak normal.
ANEH
TAK NORMAL
Dia menggigitku terlalu lama, aku akan berakhir jadi nenek-nenek.
Nona Tsunade, kau akan baik-baik saja.
Tsunade, berterima kasihlah kepadaku.
Kenapa kaulakukan ini setelah khianati desa?
Sekarang aku temukan kesenangan baru.
Di masa lalu, aku ingin jadi angin yang menggerakan kincir angin.
Tapi sekarang, aku mengerti nikmatnya
menunggu angin lain yang berembus.
Salah satu yang tak dapat diprediksi.
Aku tak ingin tersegel sebelum nikmati angin itu.
Apa yang kaukatakan sama sekali tak masuk akal.
Tapi, sepertinya kau telah berubah.
Aku tak pernah bayangkan kau akan selamatkanku.
Yang seperti itu mungkin saja terjadi.
Apa kau ingat?
Tiga arah kebuntuan pada waktu itu?
Kuchiyose no...
Bukan.
Sama seperti yang tertulis. Tiga arah kebuntuan.
(Elemen Tanah: Jurus Pistol Batu)
Percuma saja, Tsunade.
Doton dari Iwagakure kemungkinan besar
akan menyebabkan gunung ini runtuh.
Kalau kita akan melarikan diri, kita tak bisa menunggu.
Hanya kita berdua saja.
Jiraiya juga!
Kita tak bisa bawa Jiraiya dan berlari lebih dari cepat mereka.
Itu sebabnya aku akan gunakan Ninjutsu Medis.
Tsunade, ini adalah perang.
Kita tak bisa biarkan emosi kita menghalangi jalan
dan turunkan kemungkinan keberhasilan.
Keberhasilan apa?
Untuk bertahan hidup.
Satu saja tak bisa. Dua mungkin bisa.
Tiga mantra
kematian.
Pergilah ke depan.
Aku akan mengurus Jiraiya.
Bergerak satu langkah saja, aku akan membunuhmu.
Sepertinya kita berada di tiga arah kebuntuan.
Apa yang kaubicarakan?
Itu intinya, siapa yang akan bertindak lebih dulu.
Jiraiya sudah...
Jiraiya sangat memercayaimu.
Dia mungkin akan ubah jalanmu.
Dasar bodoh!
Aku...
Hoi! Jiraiya, Tsunade, Orochimaru!
Aku bawa bala bantuan!
Orang bisa berubah.
Atau mereka mati sebelum mereka melakukannya. Pasti salah satunya.
Meskipun dia mati tanpa berubah.
Dia mungkin percaya padamu sampai akhir.
Orochimaru.
Kalau kau seperti ini dari dulu, mungkin Jiraya tak akan mati.
Dan kalau ada aku,
Jiraya mungkin juga berubah.
Sama halnya seperti kita Legenda Sannin,
semuanya tak selalu berjalan sesuai keinginan.
Kita tak terbuat dari batu. Penyimpangan selalu muncul di mana pun.
Mungkin karena itulah aku ingin lihat masa depan Sasuke.
Daripada harus menunggu anginnya berembus.
Baiklah. Terima kasih sudah menyembuhkanku.
Lalu, apa kau sudah tahu mengenai perang ini?
Tentu saja. Karena itulah aku membantumu.
Berapa lama aku jadi seperti ini?
Aku akan laporkan situasinya.
Bagaimana kau bisa datang ke medan pertempuran?
Begitu.
Sakura memanggil Katsuyu!
Sekarang, sepertinya tiga Kuchiyose legendaris
sudah memulai debutnya.
Apa?
Baiklah, kami pergi.
Kau harus sembuhkan para Kage lain.
secepatnya pasti 'kan kuubah
koushite ima mo kawarazu
meski diterjang ombak yang sangat besar
donna tsuyoi nami ni mo sagarau
teman-teman yang kutemui di ujung dunia sana
soko ni wa nakama, haruka kanata
adalah hartaku yang sangat amat berharga
deatta subete ga ore no takara
ku 'kan terbang di angkasa
kono sora e habataiteku
dan berteriak, karena kupercaya padamu
ore kara shinjiru anata ni eeru
ketika setangkai bunga mencoba mekar
toki ni wa warai naite
adakalanya ia tertawa dan adakalanya menangis
donna fumare you to hana wa saiteru
karena ku telah memutuskan
datte, kimeta kara
kalau ku 'kan jadi bunga yang sedang mekar
donna ni fumarete mo saiteta hana
ku pasti jauh melampauimu
no you ni motto takaku
dan itu pasti dengan sepenuh kekuatan yang kupunya
sore ga nani yori mo chikara hanatsu
ku harus tetap hidup demi dirinya
aitsu ni bun made tsuyoku ikite
dengan tekad yang tak kalah dari siapa pun
dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
melangkah terus, melangkah ke depan
susume kitto susumeru
demi membuat dunia yang belum pernah dilihat siapa pun
dare mo mita koto nai sekai o tsukureru
ku sama sekali takkan takut
kowakunai soba ni iru kagiri
selama ada teman dan keluarga di sisiku
mawari ni wa nakama ya famirii
semua cinta yang kudapat dari mereka
sono chikara ga michishirube ni naru
'kan jadi kekuatan yang dapat membimbingku
minna kara moratta kono te ni Love
berjuang dengan menaiki angin di kota ini
kono machi ni fuku kaze ni noru
'tuk menuju tujuan yang masih jauh
gooru wa mada hodo tooku
tapi kutahu itu sulit, makanya ku 'kan tetap
demo shitteru mada yare ndatte
berteriak sampai suaraku habis
dakara sakebu kono koe kareru made
di dunia ini hanya ada hal yang tak bisa kita lihat
kono sekai wa mienu mono bakari de
karena takut, kita menyakiti diri kita sendiri
kowai kara jibun jishin o kizutsuketa
(tak berubah)
(Never Change)
apa yang ada di balik kegelapan
kirisaita yami no saki ni mieta mono
adalah harapan menyilaukan
massugu ni misueta mama de
yang takkan kulepaskan
hanasanai
Episode Selanjutnya
Ada keraguan di hatimu.
Bisakah kauhentikan ini?
Karena itulah aku ingin tinggalkan segalanya!
Aku tahu kau tak mengerti bagaimana perasaan Naruto!
Tak ada apa pun di hatiku!
Apa yang seperti itu bisa isi lubang di hatimu?
Sama sepertiku! Bukankah begitu, Kakashi?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kakashi vs. Obito
"Kakashi vs. Obito."
Hanya inilah yang bisa kita lakukan sekarang.